Александр Кривенькийспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
revealing retail worker confession
- 1.
Разоблачение признания розничного торговца
Перевод добавил Alexander Luboshenko
Александр Кривенькийспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
i need to poop
- 1.
мне надо в туалет - по большому
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
huddling in doorways to find shelter from wind
- 1.
толпились в подъездах, спасаясь от ветра
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
прячфсь на порогах домов, чтобы защититься от ветра
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 3.
жались друг к другу в нишах подъездов, спасаясь от ветра
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
the total costs add up to several million euros
- 1.
Полная стоимость доходит до (/достигает) нескольких миллионов евро.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
a fire in ninety-story-tall building
- 1.
пожар в 90-этажном здании
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
she was almost run down by drunk driver
- 1.
ее едва не сбил пьяный водитель
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
he sank his teeth into the cake
- 1.
Он вонзился зубами в торт.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru
Александр Кривенькийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
that sounds neat
- 1.
это звучит чисто (хотя правилнее neatly)
Перевод добавил Oleg Didof - 2.
это звучит лаконично
Перевод добавил Alexander Luboshenko - 3.
это звучит чётко
Перевод добавил Alexander Luboshenko
Показать ещё