grumblerответил 3 hours ago
ответ (en-ru)
Pearson-set assignment
Задание, установленное (компанией) Pearson
Пример
References to third-party material made in this Pearson-set Assignment are made in good
faith.
Перевод примера
...
grumblerответил 8 hours ago
ответ (en-ru)
is warranted
является оправданным
Комментарий переводчика
grumblerответил a day ago
ответ (en-ru)
Are you handsome or clever ? - I'm both of them .
Ты симпатичный или умный? - Я и то, и другое.
grumblerответил 2 days ago
ответ (en-ru)
it’s a tall ask
(кто-то) просит слишком много(го)
grumblerответил 2 days ago
ответ (en-ru)
it’s a tall ask
это трудная/непростая задача
grumblerответил 6 days ago
ответ (en-ru)
warning tale / cautionary tale
поучительная история
grumblerответил 6 days ago
ответ (en-ru)
мелкие бытовые дела (например, по дому)
(household/domestic) chores
Комментарий переводчика
думаю, не обязательно "мелкие"
grumblerответил 7 days ago
ответ (en-ru)
Pay cut
сокращение/уменьшение зарплаты
grumblerответил 12 days ago
ответ (ru-en)
энергоносители
energy (carriers)
Комментарий переводчика
>> Примеры из текстов
grumblerответил 14 days ago
ответ (ru-en)
командный дух
team spirit
Комментарий переводчика
Показать ещё