⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
+Галина
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Кривенькийспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
she was almost run down by drunk driver
Переводы пользователей (1)
- 1.
ее едва не сбил пьяный водитель
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru2
Обсуждение (5)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Мне интересно, ¿можно ли альтернативно сказать: Ее пьяный водитель чуть не сбил.
Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago
Да, можно. Например, в таком контексте:
- Накапай Тане валерьянки. (это настойка валерианы, успокоительное)
- Валерьянки? А что случилось?
- Да ее пьяный водитель чуть не сбил. До сих пор в себя прийти не может.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
👍🏼 спасибо 😊
Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago
:)