Жаба душит купить платье от Chanel
- 1.
Mich erdrückt's vor Geiz beim Kaufgedanken eines Chanel Kleids. (beim Gedanken ein Chanel Kleid zu kaufen).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
находиться в опале ( фигурально)
- 1.
to be in disgrace
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
сегодня было очень неприятно, открываю свою страницу, а там кто то поставил 25 минусов на все переводы без комментариев, кто ты?
- 1.
See below...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
хочу смотреть на мир твоими глазами, видеть то, что ты видишь
- 1.
Ich will durch deine Augen sehen, sehen können, was du siehst.
Перевод добавил Alexej G.Бронза ru-de - 2.
(Ich) Will auf die Welt mit deinen Augen blicken / schauen, das sehen (erkennen), was du siehst.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
Ich möchte/will/würde gern die Welt mit deinen Augen betrachten, sehen das, was du siehst.
Перевод добавила Елена ПанфиловаБронза ru-de
giving me privileged glimpses of some remarkable worlds
- 1.
наделяя меня привилегией взглянуть на исключительные образы созданных ними миров.
#Общественные и гуманитарные наукиПеревод добавил Марина Малинина
сопли бахромой
- 1.
Snot fringe
Перевод добавил Антон Селихов
Marek was an adorkable kid. Everyone liked him
- 1.
Марек был милым ребенком. Все любили его.
Перевод добавил Vladislav P.Бронза en-ru
Erschreckt Erschreckt vor Lauten spür ich froh lockendes Chaos das mich weckt.
- 1.
От испуга. От испуга из-за этих звуков, у меня возникло чувство радостно манящего хаоса, который меня пробуждает (отрезвляет).
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru - 2.
Испуганный, напуганный звуками я чувствую счастливо манящий хаос, пробуждающий меня.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
пути Господни неисповедимы
- 1.
Gottes Wege sind unergründlich
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Die Wege Gottes sind unergründlich.
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Кто не понял своего прошлого , вынужден пережить его снова
- 1.
He who doesn't learn from his past is forced to relive it.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
The one has to come through his past who did not comprehend it.
Перевод добавил Анатолий Меттойл