ТАНКА Котдобавила комментарий 8 years ago
well done! Thanks a lot!
Перейти в Вопросы и ответы
ТАНКА Котспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
giving me privileged glimpses of some remarkable worlds
Переводы пользователей (1)
- 1.
наделяя меня привилегией взглянуть на исключительные образы созданных ними миров.
Комментарий переводчика
Отталкиваясь от полного контекста, данный перевод будет наиболее подходящим "From Sweden to Palau, writers and translators sent me self-published books and unpublished manuscripts of books that hadn’t been picked up by Anglophone publishers or that were no longer available, giving me privileged glimpses of some remarkable imaginary worlds. "
#Общественные и гуманитарные наукиПеревод добавил Марина Малинина1
Обсуждение (4)
G Cдобавил комментарий 8 years ago
@Марина Малинина, что такое "ними"?..
ТАНКА Котдобавила комментарий 8 years ago
наделяя меня привилегией взглянуть на созданные ими исключительные образы воображаемых миров. вот такой вот компромисс
ТАНКА Котдобавила комментарий 8 years ago
G C, Вы исключительно внимательный человек.