G Cспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Whether small sizes will be available?
Комментарий автора
Интересует корректность вопросительной формы.
- 1.
I wonder whether small sizes will be available.
Перевод добавил Елена Ульянова - 2.
The question is whether (/if) ... I am asking whether (/if) ... Will you ever have (/sell/offer) small sizes?
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 3.
Появятся (ли) маленькие размеры?
Перевод добавил tereshchenkopavel@ya.ru Терещенко
G Cспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
That was as physical as it got.
- 1.
это не богло быть более физическим
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
G Cспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
brain/mind fold in on itself
Комментарий автора
С "on itself" все понятно, а вот со "загибанием/сворачиванием мозга" - нет (-:
- 1.
сознание сворачивается
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru