The reason this fighter is broke is on him. The organization has offered him tons of fights.
Комментарий автора
Какой смысл здесь передает "is on him"?
Спасибо заранее!
- 1.
причина финансового банкротства этого бойца в нем самом , организация предлагала ему множество схваток
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
flashy lifestyle
- 1.
красивая жизнь
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru - 2.
жизнь на широкую ногу
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
They are trying to find some way to turn it on him.
Комментарий автора
Что значит turn it on him?
- 1.
Они пытаются найти способ обвинить его во всём.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото en-ru
However much you might identify with the righteous indignation of Jake, I think you're mistaken.
- 1.
Как бы ты ни был солидарен с праведным негодованием Джека, я думаю ты ошибаешься.
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru
How is that a meaningful distinction as a point of suggesting that...?
This guy ragdolls anybody.
- 1.
Этот парень бросает всех.
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru - 2.
Этот парень раскидает всех как тряпичных кукол
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru
He's coming off two losses.
- 1.
Он терпит два поражения.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
Он переживает две потери/утраты.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 3.
он только что испытал две потери
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото en-ru
разрабатывать ногу
Комментарий автора
после операции
- 1.
to exercise one's leg (after surgery)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
to restore the leg by exercises
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en - 3.
rehabilitate the leg movement
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Хватит выпендриваться!
Комментарий автора
Человек делал неуместные шутки.
- 1.
Stop showing off!
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
You're not impressing anyone!
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en
ударить по самому больному
Комментарий автора
вербально зацепить
- 1.
hit one where it hurts the most (/really hurts)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en