ударить по самому больному
вербально зацепить
hit one where it hurts the most (/really hurts)
Спасибо!