eating the three square (?)
It's about pastry?

No, it’s a slangy way of saying THREE SQUARE MEALS a day

Полноценное трёхразовое питание)

should I remove my translation?

Не надо. Сначала посоветуйся с опытными переводчиками. :)
Трапеза-слово устаревшей и используется в православных монастырях. В Греции основная религия-православие. Многие слова пришли в русский язык из греческого : [От греческого. τράπεζα — стол], а также приём пищи.

I thought they were squares of puff dough baked in the oven.)

yep, that’s what it sounds like. Thanks for the explanation.

Пожалуйста.
Здесь фото из монастыря Афон из Греции. Простая еда - каши, рыба, овощи. . Так что слово трапеза ассоциируется именно с монастырями. А также с бытом русских царей 17-19 века.
https://religions.unian.net/m/afon/10097096-trapeznaya-monastyrya-hilandar-pishcha-monahov-v-budni-i-prazdnichnye-ugoshcheniya-foto.html

А мы, современные люди, говорим-еда, пища, питание, перекус, обед и так далее

Very interesting! So them I really should delete my translation, no?

Твой перевод очень хорошо отражает смысл. Если мой вариант "Полноценное трёхразовое питание" подходит - пожалуйста, добавляй))

Он хорош, добавляй))

Правда, одобряешь?))) А что делать с eat?

to eat/есть?

Питаться полноценно три раза в день/иметь полноценное трёхразовое питание (?)

You’re asking me? Russian is YOUR thing :-)

Так я английское выражение впервые вижу))

да, это слэнг. обычно говорят three square meals a day

слово "трапеза" в современном языке практически не употребляется
https://www.google.com/search?q=%22%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0%22&tbm=bks&tbs=cdr:1,cd_min:1914,cd_max:2000&lr=lang_ru

и раньше трапезу скорее имели, чем ели.

three squares говорят обычно наркоманы и проститутки типа «чего в тюрьме бояться-то? Там хоть three squares, healthcare and а roof over your head бесплатно получаешь»

>>Питаться полноценно три раза в день/иметь полноценное трёхразовое питание
👍
А приём пищи (или стол) на современном греческом - τραπέζι.
Τράπεζα - это банк.

удалю))

I just wanted everyone to know what this meant.

😊👍

Разобрались)) . Спасибо, Ули, Грамблер и Татьяна!))

👍🏼😉