без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
eat
гл.; прош. вр. ate, прич. прош. вр. eaten
есть; поглощать, поедать
разг. принимать что-л. с шумом, с аплодисментами
въедаться, разъедать (о химических веществах)
(eat into) растрачивать (состояние, время)
(eat into) плохо влиять на (что-л.)
Biology (En-Ru)
eat
есть, поедать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Men got to eat," he said gravely, heavily, like an unbeliever trying to convince himself by taking an oath in church.– Солдат нужно кормить, – сказал он с мрачным упорством атеиста, который решил убедить себя, что бог есть, и, глядя на алтарь, истово твердит: «Верую!»Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
At last I desired something to eat out of my own canoe; but he ordered me a chicken, and some excellent wine, and then directed that I should be put to bed in a very clean cabin.Наконец я попросил, чтобы мне принесли чего-нибудь поесть из запасов, находившихся в моей пироге. Но капитан приказал подать мне цыпленка и отличного вина и распорядился, чтобы мне приготовили постель в очень чистой каюте.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
What we don't eat soon will just spoil."Все, что мы не съедим, в самом скором времени испортится.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
'I couldn't eat anything.'– Я не хочу есть.Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика ИмперииЛогика ИмперииХайнлайн, Роберт© "Издательство иностранной литиратуры", 1960Logic of EmpireHeinlein, Robert© 1951 by Robert A. Heinlein© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction
Dinner came; we were too weary to eat, too hoarse for conversation; and yet dinner was scarce done, before we were afoot again and delving in the rice.Настало время обеда. Мы были слишком утомлены, чтобы есть, и так охрипли, что не могли говорить, и все же, не успел обед прийти к концу, как мы уже снова зарылись в рис.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
A house was built with parquet floors and a weathercock on the roof; a dozen old women were collected from the villages and made to sleep under blankets and sheets of Dutch linen, and given toffee to eat."Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше, собрали в деревнях с десяток старух и заставили их спать под байковыми одеялами, на простынях из голландского полотна и кушать леденцы.Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
In order to regain and maintain the proper balance of health, most of the food we eat must contain live, vital, organic elements. These elements are found in fresh-raw vegetables, fruits, nuts and seeds.Для того чтобы восстановить и поддержать здоровье, пища должна состоять из живых, органических элементов, которые содержатся в свежих сырых овощах и фруктах, орехах и семенах.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Do you think they mean that men are shy and retiring and loyal and kill only to eat?Думаешь, этим девизом хотели сказать, что человек робок, застенчив, лоялен и убивает только для того, чтобы добыть себе пропитание?Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
And you are silly, Sonia: what have we to eat? Tell me that.Да и глупа ты, Соня: что теперь есть-то, скажи?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The producer, with a ghastly smile, said she was sure it would be all right, and I, trying to eat what appeared to be fried sawdust, agreed.Режиссер, улыбаясь (это была очень жалкая улыбка), заверила меня, что все будет в порядке, и я ей поддакнул, с трудом глотая что‑то похожее на жареные опилки.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Something to eat wouldn't be amiss, either.Не помешало бы и перекусить.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
It's permissible for him to sleep; he ought to sleep,' he went on again in a whisper: 'he must recruit his energies--well, if only to eat his dinner with the same relish tomorrow.Ему позволительно спать, ему следует спать, – продолжал он снова шепотом, – ему должно набраться новых сил, ну хоть бы для того, чтобы с тем же удовольствием покушать завтра.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
My efforts to simply eat unnoticed proved futile, as I soon found myself surrounded by a group of women.Попытка просто тихонечко поесть оказалась тщетной — вскоре меня окружили женщины.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
They only wake up just to eat!'Они просыпаются только для того, чтобы наброситься на пищу. Ох, уж эти животные!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Though as far as that goes, madmen eat too, but though you have not said a word to me yet...you are not mad!Оно, положим, и сумасшедшие тоже едят, но хоть ты и слова со мной не сказал, но ты... не сумасшедший!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Питаюсь
Перевод добавил Виктория Евпланова - 2.
кушей
Перевод добавил Maxmud Shonazarov - 3.
еда
Перевод добавил Erlik Nurpeisov - 4.
есть
Перевод добавил Хоккейный Химик - 5.
кушать
Перевод добавил astr512
Словосочетания
by this hat, my hat to a halfpenny, I'll bet a hat, I'll eat my hat
клянусь!
by this hat, my hat to a halfpenny, I'll bet a hat, I'll eat my old Rowley's hat
клянусь!
dog-eat-dog
беспощадный
dog-eat-dog
жестокий
dog-eat-dog
звериный
dog-eat-dog
непримиримый
eat away
пожирать
eat away
постепенно разъедать
eat away
разрушать
eat away
съедать
eat boiled crow
быть заставленным, вынужденным что-л. сделать
eat fully
есть досыта
eat humble pie
покориться
eat humble pie
проглотить обиду
eat humble pie
смириться
Формы слова
eat
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ate |
| Imperative | eat |
| Present Participle (Participle I) | eating |
| Past Participle (Participle II) | eaten |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I eat | we eat |
| you eat | you eat |
| he/she/it eats | they eat |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am eating | we are eating |
| you are eating | you are eating |
| he/she/it is eating | they are eating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have eaten | we have eaten |
| you have eaten | you have eaten |
| he/she/it has eaten | they have eaten |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been eating | we have been eating |
| you have been eating | you have been eating |
| he/she/it has been eating | they have been eating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ate | we ate |
| you ate | you ate |
| he/she/it ate | they ate |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was eating | we were eating |
| you were eating | you were eating |
| he/she/it was eating | they were eating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had eaten | we had eaten |
| you had eaten | you had eaten |
| he/she/it had eaten | they had eaten |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been eating | we had been eating |
| you had been eating | you had been eating |
| he/she/it had been eating | they had been eating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will eat | we shall/will eat |
| you will eat | you will eat |
| he/she/it will eat | they will eat |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be eating | we shall/will be eating |
| you will be eating | you will be eating |
| he/she/it will be eating | they will be eating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have eaten | we shall/will have eaten |
| you will have eaten | you will have eaten |
| he/she/it will have eaten | they will have eaten |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been eating | we shall/will have been eating |
| you will have been eating | you will have been eating |
| he/she/it will have been eating | they will have been eating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would eat | we should/would eat |
| you would eat | you would eat |
| he/she/it would eat | they would eat |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be eating | we should/would be eating |
| you would be eating | you would be eating |
| he/she/it would be eating | they would be eating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have eaten | we should/would have eaten |
| you would have eaten | you would have eaten |
| he/she/it would have eaten | they would have eaten |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been eating | we should/would have been eating |
| you would have been eating | you would have been eating |
| he/she/it would have been eating | they would have been eating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am eaten | we are eaten |
| you are eaten | you are eaten |
| he/she/it is eaten | they are eaten |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being eaten | we are being eaten |
| you are being eaten | you are being eaten |
| he/she/it is being eaten | they are being eaten |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been eaten | we have been eaten |
| you have been eaten | you have been eaten |
| he/she/it has been eaten | they have been eaten |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was eaten | we were eaten |
| you were eaten | you were eaten |
| he/she/it was eaten | they were eaten |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being eaten | we were being eaten |
| you were being eaten | you were being eaten |
| he/she/it was being eaten | they were being eaten |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been eaten | we had been eaten |
| you had been eaten | you had been eaten |
| he/she/it had been eaten | they had been eaten |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be eaten | we shall/will be eaten |
| you will be eaten | you will be eaten |
| he/she/it will be eaten | they will be eaten |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been eaten | we shall/will have been eaten |
| you will have been eaten | you will have been eaten |
| he/she/it will have been eaten | they will have been eaten |