Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Lone Digger
- 1.
одинокий копатель
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
you must cycle in
Перевод добавил Наталия Коба
Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the morning light shone through its ears, turning them pink
- 1.
лучи утреннего света проходили через его (поросенка) уши, окрашивая их в розовый
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru - 2.
~ Занималось утро, и уши [поросёнка] становились розовыми из-за проникающего через них света.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
changing her sneakers
- 1.
от "переобувать кроссовки" (о ней)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
a queer look came over his face
- 1.
его лицо приняло странное/необычное выражение;
на его лице появилось (/на его лицо набежало) странное/необычное выражение
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
case of injustice
- 1.
случай несправедливости
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
tears run down
- 1.
слёзы текут/бегут
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Сергей Самараспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
will never amount to anything
- 1.
никогда не будет иметь никакого значения.
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru