great music to shoot meth to and go break into squats
i can’t concentrate here in the flat. i’ve got three essays to do… three essays behind i am. i just can’t get pen to paper.
- 1.
Не могу сосредоточиться здесь, в этой квартире. Должен написать три эссе… отстаю на три. Просто не могу собраться с силами и написать.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 2.
I can’t concentrate here in the flat. I’ve got three essays to do… three essays behind, I am. I just can’t get pen to paper.
Не могу сосредоточиться здесь, в этой квартире. Должен написать три эссе… отстаю на три. Просто не могу собраться с силами и написать.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 3.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
self-knowledge and self-directions are the real keys to learning
today feels off for some reason
the most delusional yet committed fanbase i’ve ever seen. i lowkey respect it.
- 1.
самая бредовая, но преданная фанатская база, которую я когда-либо видел. я очень уважаю это.
Перевод добавила Балауса Дилдабекова
to swoon over
to thrust out one’s face
- 1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
барабанная бочка
A man suspected of wounding two police officers in a shooting in Newark, New Jersey, was arrested and charged Wednesday.
- 1.
Человек/мужчина, подозреваемый в ранении двух полицейских в перестрелке в Ньюарке, Нью Джерси, был арестован в среду и ему было предъявлено обвинение.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
она ест много хлеба. она может набрать вес.
Комментарий автора
что лучше использовать во втором предложении? can/could/might?