«она ест много хлеба. она может набрать вес.» / Lingvo Live

x xспросил перевод 2 года назад

Как перевести? (ru-en)

она ест много хлеба. она может набрать вес.

что лучше использовать во втором предложении? can/could/might?

1.
She’s going to put on weight/to blimp up if she doesn’t stop eating all that bread.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
She (sure) eats a lot of bread; she better watch it or she’s going to gain weight.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Андриолли 1добавила комментарий 2 года назад

Put on extra weight

Андриолли 1добавила комментарий 2 года назад

Might

Андриолли 1добавила комментарий 2 года назад

She might gain an extra weight (?)

Андриолли 1добавила комментарий 2 года назад

She risks (?)