без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

много

числ.; неопред.; (кого-л./чего-л.)
much (с сущ. в ед.ч. || with noun sg.), many (с сущ. во мн.ч. || with noun pl.); a lot of разг.; plenty of
нареч.
1. (с глаголом || with verbs)
  much, a great deal; a lot разг.
2. (с наречием в сравн. степени || with adv. comp.)
  much

AmericanEnglish (Ru-En)

много

(с сущ в ед) much, plenty (of); a lot of; (с сущ во мн) many

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Вот что скажу опять: скуки много.
And then again: there is a great deal of dreariness.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Сначала места просил у ней, на службу поступить, а потом стал на нас жаловаться, на меня, на мужа, на тебя особенно... много чего наговорил.
First of all, he begged her for some place, or situation, for work of some kind, and then he began to complain about US, about me and my husband, and you, especially YOU; he said a lot of things."
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Я много думал об этой яркой предвечерней панораме.
I have thought much of that bright afternoon's panorama.
Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-Bungay
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Однако, если пустить дело на самотек, на это уйдет слишком много времени.
But it would take time for them to decide to do this if left to their own devices.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри

Он бы защищал меня своей сановитостью; я бы облагораживал его своей развитостью, ну и... идеями, и много кой-чего бы могло быть!
"He could have shielded me with his higher rank, while I could have improved his mind with my culture, and, well ... my ideas, and all sorts of things might have happened."
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989

– Очень много святых мест воздвигнуто на бывших языческих, – возразил Дункан.
"There are many holy places that were raised on areas that once were special to the pagans," Duncan told him.
Саймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаSimak, Clifford D. / The Fellowship of the Talisman
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005

Зачем в Америку, когда и у нас можно много принести пользы для человечества?
Why go to America when one may be of great service to humanity here?
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Со временем пришли к решению, что на это уйдет чересчур много времени, поэтому договорились перевезти в Монро мини-вышку Теслы.
Eventually it was decided that that would take too long, so they all agreed to haul the mini Tesla tower out to Monroe.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис

Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях, и было еще много других работ, так что весь день у нас был занят, зато вечер принадлежал нам.
There was digging and ditching and yamplanting, and a dozen other things to be done, so we were busy enough all day; though in the evening we had a little time to ourselves.
Конан Дойль, Артур / Знак четырехConan Doyle, Arthur / The Sign of Four
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984

У самой земли в тумане ярко светились желтые глаза других койотов, которых было так много, что у меня не хватало ни времени, ни мужества, чтобы их пересчитать.
Low to the ground, swarming in the fog, were radiant yellow eyes and, bearing the eyes, more coyotes than I had the time or the heart to count.
Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

— Я много наслышан, сэр, о вашей высокой интеллектуальности, — сказал он.
“I had always heard, sir, that you were a very intelligent man,” said he.
Конан Дойль, Артур / Три ГарридебаConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three Garridebs
The Adventure of the Three Garridebs
Conan Doyle, Arthur
Три Гарридеба
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой

– Сейчас в Анк-Морпорке очень много гномов, сэр.
'There's lots of dwarfs here now, sir.
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Такие воскресные съезды наивно называются у нас в городке ярмарками, и таких ярмарок бывает много в году.
These Sunday markets were naively called "fairs" in the town, and there were many such fairs in the year.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Все это вас интересует, у меня и книг много.
All that would interest you. I have a lot of books.'
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Я ведь ваш капеллан, а своенравный и мстительный король и вправду причинил много вреда богу и его слугам.
Am I not your chaplain, and does not this wilful and rebellious King of ours work much mischief against God and His servants?
Хаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаHaggard, Henry Rider / The Lady of Blossholme
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959

Добавить в мой словарь

много1/4

Числительноеmuch; many; a lot of; plenty of

Переводы пользователей

Наречие

1.
a lot
Перевод добавил Bogdana Kapinus
0
2.
many
Перевод добавил Кристина Кауфман
1

Часть речи не указана

1.
Many
Перевод добавил Artem Zgryvets
0
2.
A lot
Перевод добавил asya KZ
1
3.
many
Перевод добавил Antropos 7
0
4.
a good deal
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
0
5.
a great deal (with uncountables)
Перевод добавил Katya Shuwarikowa
0
6.
a great many (with countables)
Перевод добавил Katya Shuwarikowa
0
7.
Iots of
Перевод добавил Н Авд
0
8.
lot of, lots of
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
9.
beaucoup
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
10.
plenty
Перевод добавил Anya Tsvetkova
0
11.
many, much
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза ru-en
0
12.
a lot
Перевод добавил Олеся Гуляева
0
13.
more
Перевод добавила Полина Коровина
0
14.
much
Перевод добавил Пётр Васильев
1
15.
plenty of
Перевод добавил lanchukdianchuk@mail.ru
0
16.
a lot of
Перевод добавил Elena Vinogradova
0

Словосочетания

очень много

all get-out

много-

ambi-

и еще много в придачу

and then some

тратить много времени на

прилагать много усилий

be at pains

быть много ниже или хуже по качеству

be not a patch on smth

стоить много

be worth much

человек, который вынашивает какие-л. планы/ много размышляет о чем-л

brooder

занимающий много места

bulky

зарабатывать много денег

coin it in

содержащий много цветов

color-rich

слишком дорого/много стоить

cost too much

поймать много рыбы

creel

облигация, продаваемая по курсу много ниже номинала

deep discount bond

много из себя строить

do the grand

Формы слова

много

наречие

Положит. ст.	много
Сравнит. ст.	больше

много

наречие

Положит. ст.	много
Сравнит. ст.	более