about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Oleg Surchician

Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

missing a finger

  1. 1.

    где-то (/у чего-то, кого-то) не хвтает пальца (/отсутствует палец)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    нет пальца / отсутствует палец

    Перевод добавил Aleh La
    Золото en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

dickbread

Комментарий автора

Знаю, что это жидкость из смеси спермы и вагинальной течи после секса, но как можно это одним или двумя словами назвать?

  1. 1.

    хуерычный хлеб

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

frith gallant

Комментарий автора

Полная версия: Ishra's frith gallant a time,

A groveof plenty in its prime,

Afore the scourge began its climb,

And birthed the Weeping Forest.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

affiliation tag

Комментарий автора

воен. бирка или что-то вроде того для распознавания солдат

  1. 1.

    бирка с указанием принадлежности к организации

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

matter of logic

  1. 1.

    Вопрос здравого смысла

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

bend on

  1. 1.

    согнуться / изгибаться на / в

    Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
    Бронза en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Damn right

  1. 1.

    чертовски прав/права

    Перевод добавил Mariia M.
    Серебро en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

what a way to put it

  1. 1.

    "ну ты и сказал(а)"...

    Перевод добавила Natalia C
    Бронза en-ru
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Be in a bind

Комментарий автора

Example: Shesh, if Kelly's go under, their costumers will be in a bind.

  1. 1.

    быть в безвыходном положении

    Перевод добавила Mariia Glazkova
Oleg Surchicianспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Man puppy

Комментарий автора

Пример: You could not do it. You are just a man puppy.

  1. 1.

    Ведёшь себя, как щенок.

    Перевод добавил Елена Костко
Показать ещё