Oleg Surchicianдобавил комментарий 8 years ago
In order to keep things upright, I've had to bend on so many occasions.
bend on
согнуться / изгибаться на / в
In order to keep things upright, I've had to bend on so many occasions.
Чтобы поддерживать вещи в правильном положении (дословно - чтобы вещи продолжали стоять вертикально), я был вынужден изгибаться в слишком многих случаях.
Такая тонкая игра слов... И такой политичный подход...
Вместо "вещи" может быть "все" или "жизнь"
In order to keep things upright, I've had to bend on so many occasions.