Sasha Kalinina

you won’t pass out and you will certainly not take ill

You're not going to faint and feel sick for sure

It's also obvious (that)

also obvious is the fact that

also, an obvious fact is that

вложить кому-то в руку / в чью-то руку

I'm very conscious when it comes to choosing friends.

My attitude towards the choice of friends is very cautious and mindful.

I choose myself friends quite carefully

The heart was jumping out of (one's) chest

(the) heart flopped around in (one’s) chest

The heart danced in his/her bosom.

In every sense of this word

устраивает настоящий праздник

bad truth is better than good lies

bitter truth is better than sweet promises

What a true friend should be

what a genuine close friend should look like

Enough is enough

enough is as good as a feast

too much of a good thing is good for nothing