you have a point though
- 1.
хотя в чем-то ты прав
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
A 'niche' holiday
- 1.
активный отпуск / выходные, соответсвующие вашим интересам и хобби, где можно попробовать что-то новое и необычное (наблюдение за птицами, к примеру). Противопоставляется ленивому отдыху на пляжах.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
flopout holiday
- 1.
неактивный отдых
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
взрывные каникулы
Перевод добавил Seul Gi - 3.
отвязный выходной
Перевод добавил Alexey Smartov
eligible bachelor
- 1.
завидный холостяк
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
подходящий (/приемлемый) холостяк
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
make up his mind
- 1.
решаться; решиться; принимать решение
Перевод добавил Variozo - 2.
решить, определиться.
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru
pull their weight
- 1.
делают свою часть работы
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru
keep myself to myself
- 1.
я держусь особнячком / скрытен / необщителен досл.: я сдерживаю себя в себе
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
замыкаться в себе
Перевод добавил Вікторія Андрухович
i'm very particular about order
- 1.
я очень ревностно отношусь к порядку
Перевод добавил Stanislav Tanner - 2.
я очень переживаю по поводу разрешения.
Перевод добавил ДМИТРИЙ ТАРЦАЕВ
particular about
- 1.
привередлив, разборчив в (чём-то)
Перевод добавил Stanislav Tanner - 2.
Беспокоиться о чем-либо.
Перевод добавил ДМИТРИЙ ТАРЦАЕВ - 3.
I`d like to talk ABOUT that IN PARTICULAR - Я бы хотел поговорить об этом в частности
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru
short of cash
- 1.
с деньгами туго
Перевод добавил Variozo - 2.
Нет денег
Перевод добавил Олег Прудников - 3.
Мало наличных (купюр)
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru