amidosulfuric acid
сульфаминовая кислота
Крона дерева
The crown of a/the tree
Комментарий переводчика
There is only one crown in any individual tree
обычный и цифровой рентген
conventional X-ray and digital X-ray
wound stasis system
система временного гемостаза ран
Комментарий переводчика
в той или иной ситуации
In such-and-such case/ in this or that situation
Because the FH protein regulates the conversion of fumarate to malate in the citric acid (Krebs) cycle, the inactivation of this protein increases the level of fumarate, which competitively inhibits the HIF (hypoxia-inducible factors) prolyl hydroxylase.
Так как белок-фермент фумарат гидратаза регулирует превращение фумарата до малеата в цикле трикарбоновых кислот Кребса, инактивация данного протеина приводит к увеличению уровня фумарата, который конкурентно ингибирует индуцируемый гипоксией фактор фермент пролил-гидроксилазу.
C-mesenchymal-epithelial transition factor (c-MET).
С-фактор мезенхимально-эпителиального перехода
Elastic fibers are responsible for the stretching and
recoiling activities of the alveoli during respiration. These microscopic elements
are responsible for the recoil of the lungs during expiration.
(recoil - возвращение в прежнее положение?)
эластическая тяга легких / способность к спаданию после вдоха
притвориться что больной
to fake sick
what should you have done that you didn't do before you came to the U.S?
Что тебе нужно было сделать, чего ты не сделал до того, как приехал в США?