разбитый телефон
partially damaged phone
Пример
- Где твой телефон?
- В сервисе: разбит, но работает. Нужно экран заменить.
Перевод примера
- Where's your phone?
- It's at mobile repair service. It's partially damaged. It needs renewing the screen.
Заключить пари
to bet
genius is 1% inspiration and 99% perspiration
Талант - это 1% вдохновения и 99% потения.
Какой смысл? В чем смысл? (сленг. В чем фишка
Who rings then this bellshit?
an industry standard format
стандартный формат индустрии
bank holidays
нерабочие дни банка
there's bear in every city
в семье ни без урода; в каждом городе невежа найдётся; и в Москве "шо?" частенько можно услышать
You don't get me high anymore...
Услышал это в припеве песни группы Three Days Grace, очень запомнилась фраза и хотелось бы узнать её перевод.
я остыл к тебе; ты больше не досталяешь мне удовольствие
chewing over
перетирание (= обсуждение)
mind mapping
майндмэппинг (способ систематизации и запоминания информации)