Образование:
Высшее образование «МАДИ»
Опыт работы:
диагност-автоэлектрик официального дилера kia (общий стаж 8 лет)
специалист технической поддержки дистрибьютора (стаж 7 лет)
Подскажи пожалуйста, молдинги на автомобиле имеют полимерное защитное покрытие или нет ?
- 1.
Can you tell me if the moldings on the car have a polymer protective coating?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Информации, указанной в руководстве по ремонту и руководстве пользователя, недостаточно.
Эта информация необходима для проведения тендера по выбору нового поставщика.
- 1.
The information available in the repair manual and the user manual is insufficient. This information is essential to the tendering procedure for selecting a new supplier.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Vehicle anticorrosion test: All vehicles have been subjected to rigorous corrosion tests to meet the test requirements.
there have no quality problems occurred in the entire life cycle of vehicle。It is normal for the steering knuckle of brake knuckle to be rusted and can be use normally.
1. Steering knuckle was adopts cast-iron materials which is commonly used in the automotive industry with small size and high strength;
2. When the vehicle research and development, comprehensive reliability verification has been performed;
Все дилеры открытые в 2019 году приобрели диагностические оборудование.
- 1.
All the dealers, opened in 2019, acquired/purchased (если купили) diagnostic equipment
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Командировка в Тверь и проверка перевода меню щитка приборов и меню мультимедийного устройства.
Вычитывание и проверка перевода пользовательской документации (руководство для владельца, руководство по мультимедиа).
Утвердить с головным офисом карты технического обслуживания.
Проверка перевода для Руководства по эксплуатации.
Согласование с головным подразделением карты технического обслуживания.
- 1.
Proof-reading of the instruction manual.
Getting approval of the head office for the (technical) service chart.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Переведено и опубликовано 2 технических бюллетеня.
Оказана поддержка в рассмотрении 20 гарантийных рекламаций.
Закрыто 105 технических запросов.
Рейтинг закрытия запросов составил 91%
- 1.
Two technical bulletins have been translated and published.
Help has been provided with handling 20 warranty claims.
105 technical questions have been (answered and) closed with the average customer's rating 91%.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Опыт работы 10 лет на должности ...
- 1.
10 years of experience as ...
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
ten year working experience as a( janitor)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en