«I'll have this dog poisoned» / Lingvo Live

dima zolotyспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'll have this dog poisoned

1.
Я позабочусь, чтобы эту собаку отравили.
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото en-ru
3

dima zolotyдобавил комментарий 6 years ago

Спасибо)

⦿ ULYдобавил комментарий 6 years ago

Всегда пожалуйста 😊

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Uly, this word order lays the emphasis on ЭТУ. Otherwise, it's better to say Я позабочусь, чтобы эту собаку отравили.

⦿ ULYдобавил комментарий 6 years ago

👍🏼😉

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Uly, how do you call "восточные сладости"?

⦿ ULYдобавил комментарий 6 years ago

I can’t say I know that those are.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Это лукум, халва, пахлава...

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

⦿ ULYдобавил комментарий 6 years ago

Middle-Eastern sweets

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Thank you 🌞