about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Apollo

ПереводыЗаметкиВопросы
Apolloспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

раскурочить

  1. 1.

    to butcher

    Перевод добавил ` AL
    Золото ru-en
  2. 2.

    to pull to pieces, to strip down, to take apart, to tear apart

    Перевод добавил ` AL
    Золото ru-en
  3. 3.

    (разг): to smash, to shatter

    Перевод добавил ` AL
    Золото ru-en
Apolloспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

бессребреница

  1. 1.

    unmercenary

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    a/the selfless woman/person

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
Apolloспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Is this how you tell me you care?

  1. 1.

    Это так ты пыташься мне сказать, что тебе не все равно? или Таким образом ты говоришь, что тебе не плевать?

    Перевод добавила Наталия Лободина
Apolloспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

неслась

  1. 1.

    rushed through smth.

    Перевод добавил Iden Satanovich
Apolloспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Будьте взаимовежливы

  1. 1.

    Be (mutually) polite to each other!

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото ru-en
Apolloспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

two trees

  1. 1.

    Два дерева

    #Экология и охрана окружающей среды
    Перевод добавил Maxim Gordienya
Apolloспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

приложают

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Apolloспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

none of your business

  1. 1.

    не твоё дело, не твоего ума дело, "это тебя не обходит/не волнует"

    Перевод добавила Катерина Дмитриевна
  2. 2.

    не твоё/ваше дело; тебя/вас не касается

    Перевод добавил Рузанна Путнева