Apolloдобавил комментарий 8 years ago
How do you say "It's none of your business" in Russian?
Перейти в Вопросы и ответы
Apolloспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
none of your business
Переводы пользователей (2)
- 1.
не твоё дело, не твоего ума дело, "это тебя не обходит/не волнует"
пример
None of your business what happened.
Перевод примера
Не твое дело, что случилось.
Перевод добавила Катерина Дмитриевна1 - 2.
не твоё/ваше дело; тебя/вас не касается
Перевод добавил Рузанна Путнева0
Обсуждение (2)
Bobrysheva Oxanaдобавил комментарий 8 years ago
не твоё дело!