Анастасия Пупковаспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Как корректно и грамотно перевести "work anti-social hours"?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анастасия Пупковаспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Как перевести параметр "stacking none" в гугл таблицах?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
pain killers
- 1.
Обезболивающие препараты
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
"around the clock" - переносный смысл. В значении "круглосуточно" не подходит к контексту
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
pelvis rock
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
urogenital physiotherapist
- 1.
урогенитальный физиотерапевт
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
try to draw
- 1.
try to draw conclusions - постарайтесь сделать выводы
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
varicosity - употребляется в мед.терминах, а именно: if u have marked varicosity at the vaginak entrance (контекст). Не получается согласовать перевод. Кто может помочь?
- 1.
варикозность (варикозное расширение вен): Если у вас имеется значительный варикоз в месте входа во влагалище (в вульву)...
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en - 2.
варикоз, варикозная болезнь
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
варикоз, варикозное расширение вен
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en