spread the love
"ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ"
pleading for charity
ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡ ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ
Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π .ΠΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π³Π° "The King":
"Romance!" the season-tickets mourn,
"He never ran to catch His train,
But passed with coach and guard and horn --
And left the local -- late again!"
"Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°!" - Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π°Π±ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ,
"ΠΠ½Π° (ΡΠΎ Π±ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°) Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄,
ΠΠΎ ΠΏΡΠΎΠΌΡΠ°Π»Π°ΡΡ (ΡΡΠ»Π° Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅) Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΆΠΊΠΎΠΌ -
Π ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠΊΠ°) ΡΡΠ»Π° - ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π»Π°!"
Translator's comment
ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ° (Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ) Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ - ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ. Π ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠΊΠ° - ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π» Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π» Π² ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ Π°Π». ΠΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ..
ΡΠ°Π·Π±ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΡ Π²Π°ΠΌ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠΈ
Wake me up at midnight, I will tell you all capitals perfectly, without any stutter.
Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ
We're imposing vocal effects.
ΠΡΠ° ΠΎΠΏΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·.
This support has almost entirely fallen through the ground.
ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΠΊΡΠ΅
hot flushes during the menopause transition
Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΡ-ΠΠ½ΠΆΠ΅Π»Π΅ΡΠ΅ (Π‘Π¨Π).
The most expensive water in the world is available in Los Angeles (USA).
Π ΡΠΉ ΠΡΡΠ΄Π±Π΅ΡΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π£ΠΎΠΊΠΈΠ³Π°Π½ Π² ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎ
Here Ray Bradbury is describing the city of Waukegan, Illinois, where he spent his childhood.
terminal duty manager
Π΄Π΅ΠΆΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Ρ / Π΄Π΅ΠΆΡΡΠ½ΡΠΉ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°