«"around the clock" - переносный смысл. В значении "круглосуточно" не подходит к контексту» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

"around the clock" - переносный смысл. В значении "круглосуточно" не подходит к контексту

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (1)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Без перерыва, может-быть. Приведите контекст.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

around-the-clockкруглосуточный

(around the clockкруглосуточно, круглые сутки

to trail smb around the clockВыслеживать (кого-нибудь) круглосуточно/постоянно .

I work around the clock.Я работаю 24 часа в сутки (круглосуточно)

Let's start with the pros. Despite the fact that the installation of CCTV cameras in a large area, especially in the citys quite a cumbersome work that enables local authorities to monitor the situation on the streets around the clock.Начнем, пожалуй, с плюсов. Несмотря на то, что установка камер видеонаблюдения на большой территории, тем более, в город...

the определённый артикль

around вокруг, кругом; повсюду

just around the cornerочень близко

Искать в словарях