«varicosity - употребляется в мед.терминах, а именно: if u have marked varicosity at the vaginak entrance (контекст). Не получается согласовать перевод. Кто может помочь?» / Lingvo Live

Анастасия Пупковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

varicosity - употребляется в мед.терминах, а именно: if u have marked varicosity at the vaginak entrance (контекст). Не получается согласовать перевод. Кто может помочь?

Переводы пользователей (3)

1.
varicosity: If you have marked varicosity at the vaginal entrance...
Отредактирован
варикозность (варикозное расширение вен): Если у вас имеется значительный варикоз в месте входа во влагалище (в вульву)...
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
2
2.
варикоз, варикозная болезнь
пример
if you have marked varicosity at the vaginal entrance
Перевод примера
если вы отметили (обнаружили) варикоз на входе в вагину
Комментарий переводчика
какая проблема с согласованием?
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
3.
варикоз, варикозное расширение вен
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1

Обсуждение (1)

Анастасия Пупковадобавил комментарий 8 years ago

vaginal*

Переводы пользователей (3)

пример

Перевод примера

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями