about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Irina Kulik

Knows Russian.
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (ru-en)

лапонька

Author’s comment

есть ли в англ языке точная копия этого уменьшительно ласкового слова

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (ru-en)

Все в жизни можно исправить кроме смерти

Author’s comment

Прошу на англ

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (ru-en)

Ты давно не видел меня.

Не узнал в толпе– видно изменилась,

И дар речи тут же пропал…

Author’s comment

Прошу на англ

  1. 1.

    "You haven't seen me in a while. Apparently, I've changed so much that you couldn't even pick me out of a crowd..." and that's where I got all tongue-tied.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (ru-en)

финансовый прогноз

Author’s comment

Прошу на англ самый короткий вариант

  1. 1.

    financial forecast

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (en-ru)

About to go to a job i interview

  1. 1.

    Вот вот уйду (/собираюсь уйти) на собеседование по приему на работу

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (en-ru)

From this to this

Author’s comment

Прошу на русск и смысл

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (ru-en)

Как это идеально! Легко! Абсолютное владение техниками маникюра!

Author’s comment

Прошу на англ

  1. 1.

    It’s perfect(ion)! A breeze/piece of cake! Absolutely masterful manicuring (skills)!

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (en-ru)

Sometimes the best, "Pat's on the back," come from yourself

Author’s comment

Смысл фразы, прошу на русский

  1. 1.

    Иногда бывает, что никто не может похвалить тебя так, как ты сам можешь себя похвалить.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (en-ru)

I'm seeing anyone

  1. 1.

    я сейчас ни с кем не встречаюсь

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Irina Kulikasked for translation hace 2 años
How to translate? (en-ru)

Peace meets you at your lowest point in life

Author’s comment

Какой смысл

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more