…go to/on a job interview

вот-вот - через дефис

Когда будешь добавлять дефис, сможешь заодно добавить on 😜

А я не люблю редактировать оригиналы без необходимости. Знал, что тебе не понравится, поэтому и не стал исправлять 😜

Как хорошо ты меня знаешь! 😂

Ну чтож, Ира может справляться и без исправлений!)))

обойдется и без

👍🏼

Ничего не обойдётся, я обратила внимание, на набор слов, удивилась, но раз спецы промолчали… конечно в первую очередь меня интересовал точный смысл перевода, за исправление ошибок отдельная благодарность 🙂, давно не общались с вами, спасибо

Можно я исправлю ошибки в выражении про Иру, иначе смысл теряется…

Ну что ж, Ира может обойтись переводом и без исправлений

Спасибо, Ира 🙏

Ули, а как на англ. выглядело твоё "Ира может справляться и без исправлений!"?

I think Ira can get by/figure things out | even without the corrections / corrections or no corrections.

Эта мысль не соответствует исправленному мной, я думаю как выразить это на русском…

Ну что ж, Ира справляется и с таким, без исправлений)
Ну что ж, Ира умудряется справиться и без исправлений)

I like the second one 👍🏼🤩

Почему, всё соответствует

Ну что ж, Ира может обойтись и переводом без исправлений!