The Latin America is not one great homogeneous culture often surprises travellers.
The country is attractive to exporters because it has enjoyed political stability for the last 50 years.
get the wrong and of stick
- 1.
get the wrong END of THE stick
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
неправильно понять что-либо
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 3.
пойти неверным путём
Перевод добавил Екатерина Щерба
Reporting is faster by a matter of months.
grab a coffee
- 1.
выпить, перехватить чашечку кофе (между делом, на бегу)
Перевод добавил Андрей Рыбаков - 2.
Выпить чашечку кофе
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
Хлебнуть кофейку (хотя м.б. не совсем корректно, см. мой комментарий)
Перевод добавил Андрей Пустовалов
focussed
- 1.
сосредоточенный
Перевод добавил Ирина Октябрьская
He seems distant and distracted, staring off into space. He’s not his usual self.
- 1.
Он выглядит, отрешенным, как будто задумался о чем-то, просто уставился в пространство. Он сам на себя не похож.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Not Give a hoot
- 1.
Приведу сразу пример, чтобы было понятнее:
I don't give a hoot about your problems - Меня не волнуют твои проблемы.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Yes, but people here aren’t used to getting this little rainfall.
- 1.
Да, но здесь люди не привыкли к столь малому количеству осадков.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru - 2.
Да, но местные не привыкли к столь малому количеству осадков.
Перевод добавил Boris Grigorayn - 3.
Да, но здешние люди не привыкли получать так мало дождей.
Перевод добавил Herman Mikhailenko
I feel like if I just keep at it, I’ll be able to work it out.
- 1.
Мне кажется, что если я просто продолжу этим заниматься, я смогу во всем разобраться.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru