Людмила Полосухинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
it did her power of good
- 1.
Это пошло ей на пользу
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
это помогло ей почувствовать себя намного лучше
translation added by grumblerGold en-ru
Людмила Полосухинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
bonus of share
- 1.
добавочный дивиденд на акции
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Людмила Полосухинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
bonus on share
- 1.
бонус по акции
translation added by ` ALGold en-ru
Людмила Полосухинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
to walk warily
- 1.
гулять/ прогуливаться/ ходить осторожно, с опаской
translation added by ` ALGold en-ru - 2.
осторожно разговаривать
translation added by Бахтовар Абдухамидов
Людмила Полосухинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
to make too much of song and dance about it
- 1.
устроить большую свистопляску/шумиху вокруг....
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 3.
устроить песни-пляски; раздуть бурю в стакане воды; много шума из ничего ... (все это - чтобы привлечь внимание)
translation added by grumblerGold en-ru