«it did her power of good» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Людмила Полосухинаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it did her power of good

Переводы пользователей (2)

1.
it did her a power of good
Отредактирован
Это пошло ей на пользу
Комментарий переводчика
To do a power of good= to do a heap of good - пойти на пользу, быть полезным
http://idioms.thefreedictionary.com/do+a+power+of+good
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
это помогло ей почувствовать себя намного лучше
Комментарий переводчика
http://idioms.thefreedictionary.com/do+a+power+of+good
do somebody a power of good (informal) - to make someone feel much better
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

she did it on purposeона сделала это специально

he did it as a distractionОн сделал это для отвода глаз.

He did it as a blindОн сделал это для отвода глаз.

She did it out of stupidityОна это сделала по глупости

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if he did it again, they would block his IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

it did her a power of goodЭто пошло ей на пользу

of указывает на

it он, она, оно

do itделай это

Искать в словарях