about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Aleh La

Knows English French Russian.
TranslationsNotesQuestions
Aleh Laasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I'll never be able to get all the money together on time.

  1. 1.

    я ни за что не успею собрать все деньги в срок

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
Aleh Laasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

руководитель кружка при студии детского творчества

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Aleh Laasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

ведьмы умеют летать на метле

  1. 1.

    Witches can fly on brooms.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Aleh Laasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

скатерть-самобранка

  1. 1.

    magic tablecloth (serving meals when told so)

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Aleh Laasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-en)

заимствованное слово

Author’s comment

перешедшее из одного языка в другой

  1. 1.

    loanword

    translation added by ⁌ ULY ⁍
Aleh Laasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

go put some meat on your bony ass

  1. 1.

    подкачай попу (буквально: иди нарасти мяса на свою костлявую задницу)

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Aleh Laasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Я оказался прав.

  1. 1.

    As it turns out, I was right.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    I was right.

    It turned out I was right.

    I appeared to be right.

    translation added by Елена 🌻
    Silver ru-en
Aleh Laasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Скатертью дорожка!

  1. 1.

    Good riddance!

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Go ahead! (sarcastically)

    translation added by Natalia C
    Bronze en-ru