admission grade point average
проходной балл
ненавижу чувственные фильмы и книги
I loathe maudlin movies and books.
Translator's comment
(используется редко, преимущественно в литературных публикациях)
Мы расстроились....could you please give me some examples
We got upset..
Example
Мы собирались лететь на Арубу вчера, но наш рейс был отменен и мы расстроились.
Example translation
We were going to fly to Aruba yesterday, but our flight was cancelled and we got upset.
для меня этот предмет очень легкий
This class/subject is very easy for me.
coucher du soleil
закат
выжми из этой крошки сколько сможешь
Squeeze as much as you can out of this baby!
cultural clash
Столкновение культур
"Children of divorce are 50 per cent of gen X-ers. They think they are victims of divorce and want to pull back from the precipice. Down the road we will definitely see less divorce ".
Дети из семей, чьи родители в разводе, составляют 50 процентов от поколения Х. Они считают себя жертвами развода и хотят избежать такой же участи. В дальнейшем мы определённо увидим сокращение числа разводов.
"Generation X basically believe the baby boomers went too far with their lifestyle, taking it to the brink", says Ann Clurman of Jankelovich Partners.
Поколение Х по сути считает, что "бэби-бумерс" зашли слишком далеко со своим стилем жизни, доведя его до предела, - говорит Анн Кларман из "Жанкелович Партнерс"
Israel was source of intelligence, Trump gave Russia
Израиль был источником секретной информации, которую Трамп дал России.