Ok Su на Lingvo Live

Ok Suспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

граждане юбки не носят , гражданка следователь.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Ok Suспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

сторожова застава

Ok Suспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я конечно не идеал, но и ты не чонгух

1.
Of course, I'm not an ideal, but you're not Jongkook either.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en

Ok Suспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я конечно не идеал, но и ты не чонгух

1.
I may not be perfect, but then you’re not exactly Jungkook yourself (now are you)!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
I’m by no means perfect, but you’re no Jungkook yourself!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Ok Suспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

малоимующий

Ok Suспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

пошлины в ответ на пошлины

Ok Suспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

достала уже ! ноет и ноет только!

1.
I've had enough of you/her! All you do (/she does) is moan and moan!
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2.
I can’t take it anymore! she is just nagging and nagging!
Перевод добавила Tatsiana Baikova
Бронза ru-en

Ok Suспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

я в этом деле битый перебитый.

1.
I am an old-timer in the field
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en

Ok Suспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

печенег

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Ok Suспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

сам с усам

1.
I'm no slouch myself
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2.
I can do it by my self. Do not teach me!
Перевод добавил Ivan Shatskiy
3.
we weren't born yesterday (either) [или] I wasn't born yesterday (either)
Перевод добавил Iv Lingvo