Лиана Ульянова на Lingvo Live

Лиана Ульяноваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

крнстьянское подворье

Лиана Ульяноваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

аббат следит за всеми учениками

1.
Der Abt passt auf alle Schüler auf.
Der Abt gibt auf alle Schüler acht.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de

Лиана Ульяноваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

я хотела бы поговорить с господином Мюллером

1.
Ich würde gerne Herrn Müller sprechen
Ich möchte Herrn Müller sprechen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

что вам предложили?

1.
Was wurde Ihnen angeboten/vorgeschlagen?
Was hat man Ihnen angeboten/vorgeschlagen?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2.
Was wurde euch angeboten?
Was wurde euch vorgeschlagen?
Was hat man euch angeboten/vorgeschlagen?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

я вспоминаю своего деда

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

zintzucker

1.
сахар с корицей; смесь сахарного песка/сахара с корицей
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (la-ru)

nobis

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

ну что же,не плохо

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

меня это совсем не интересует.

1.
Das lässt mich vollkommen kalt
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2.
Ich habe daran gar kein Interesse.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
3.
Mich interessiert es gar (überhaupt) nicht.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

в отпуск в Германию?!