«меня это совсем не интересует.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Лиана Ульяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

меня это совсем не интересует.

Переводы пользователей (3)

1.
Das lässt mich vollkommen kalt
Комментарий переводчика
Das lässt mich vollkommen kalt (разг.) - мне отэтого ни холодно ни жарко; меня этого совсем не интересует;
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2
2.
Ich habe daran gar kein Interesse.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
1
3.
Mich interessiert es gar (überhaupt) nicht.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями