about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

S-Iberia .

Знает испанский русский.Изучает английский испанский.

зануда

S-Iberia .спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я - художник, я так вижу.

  1. 1.

    I’m an artist that’s how I see it/things.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    That’s my vision as an artist.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
S-Iberia .спросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)

теперь осталось выяснить, будет ли он (ремень) пачкать одежду

  1. 1.

    Now, the only thing to find out is whether it will stain clothes (or not)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
S-Iberia .спросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

буксовать прямом и переносном)

  1. 1.

    to be bogged down

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
S-Iberia .спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-ru)

Добрый день. У меня 2 вопроса по работе сайта.

Как редактировать свои уже опубликованные переводы и комментарии?

Оповещения о том, что кто-то ответил на сообщение или комментарий, не предусмотрены?

  1. 1.

    Редактирование - 1.Выделить мышкой старый вариант перевода 2.Скопировать в буфер - Правая кнопка мыши - Копировать 3.В "меню жалоб" (три вертикальные точки правее сердечка) нажать Удалить 4. Далее внизу кнопка Добавить перевод 5.Правая кнопка мыши - Вставить 6.После этого проводите изменение текста

    Перевод добавил ` AL
  2. 2.

    Оповещения - надо поставить галочку в своём Профиле - правый верхний угол экрана рядом с автаром стрелка-птичка - нажать Профиль ....

    Перевод добавил ` AL