просто скажи мне да или нет. ... саймон...не мучай меня. мне больно
- 1.
Just tell me yes or no, Simon. Don't torture me, it hurts.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
я правильно поняла, что нашим отношениям пришел конец? ты хочешь закончить все
- 1.
have I got it right our connection is over?
you want to be done with it
Перевод добавил Анастасия КудринаБронза ru-en - 2.
Did I understand correctly that our relationship had come to an end? You want to end it all
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
Did I understand correctly that our relationship come to the end? Do you want to finish all?
Перевод добавил Sima Forest
это недоразумение
- 1.
This is a misunderstanding.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Хорошо когда есть друзья...Но я хочу быть наедине с тобой. ..хоть иногда...Это вообще возможно?
- 1.
It's nice having friends, but I want to spend time alone with you - at least part of the time. Would that be possible?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
It`s nice to have friends, but I wanna be with you tete-a-tete... let it be sometimes... But is it possible?
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en - 3.
It's great to have friends. But I wish I were alone with you even if sometimes. Is it really possible?
Перевод добавила Лариса Вершинина
Какой твой любимый фильм? Я хочу его посмотреть. Дай мне ссылку на музыку, которую ты часто слушаешь. ..Я хочу узнать тебя лучше. ..
- 1.
What's your favorite movie? I want to see it. Send me a link to the music you're into... I want to get to know you better.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
What's your favourite film? I'd like to watch it. Give me a link to the music you often listen to ... I want to get to know you better...
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
What's your favourite film? I want to watch it. Give me the link to the music you often listen to. I want to know more about you.
Перевод добавил Artyom Lugovoy
Очень жаль, что когда я просыпаюсь, ты только ложишься спать. А когда вы веселитесь с друзьями, я уже выжата как лимон
- 1.
It's a shame that when I'm waking up, you're just getting to bed, and when you're out living it up with your friends, I'm already exhausted.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
It's a shame that when I'm waking up, you're just going to bed. And when you're having fun with your friends, I'm already squeezed like a lemon.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
Ты уверен, что мне будет где жить в Марокко? Или может заранее забронировать номер в апартаментах?
- 1.
Are you sure I'll have a place to stay in Morocco? Or maybe I should book a room in an apartment hotel?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en