about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Катаева Еленаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Какой твой любимый фильм? Я хочу его посмотреть. Дай мне ссылку на музыку, которую ты часто слушаешь. ..Я хочу узнать тебя лучше. ..

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    What's your favorite movie? I want to see it. Send me a link to the music you're into... I want to get to know you better.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    4
  2. 2.

    What's your favourite film? I'd like to watch it. Give me a link to the music you often listen to ... I want to get to know you better...

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    3
  3. 3.

    What's your favourite film? I want to watch it. Give me the link to the music you often listen to. I want to know more about you.

    Перевод добавил Artyom Lugovoy
    1

Обсуждение (9)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

You're welcome:)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

We don't use OFTEN as much as Russians - it's a strange word for a casual, colloquial conversation or chat. That's where there's only five instances of "the music you often listen to": https://www.google.com/search?biw=1374&bih=1267&q=%22the+music+you+often+listen+to%22&oq=%22the+music+you+often+listen+to%22&gs_l=psy-ab.3...368986.374552.0.374832.33.29.1.0.0.0.292.3219.15j6j5.26.0....0...1.1.64.psy-ab..12.9.1141...35i39k1j0i131k1j0i7i30k1j0i8i7i30k1j0i8i7i10i30k1j0i8i30k1j0i8i10i30k1j33i160k1.-Qbm2QW35kY

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Clear, thanks. So, you don't use often that often

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Exactly. We mostly use it in questions and in the negative contexts: How often do you go there? I don't go there often. The same with much and many: how much do you have? I don't have much. How many do you have? I don't have many. In affirmative contexts we use "a lot," or "lots": I have a lot of records/time. I have lots of records/time.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Great, I didn't know👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

👍🏼

Artyom Lugovoyдобавил комментарий 7 years ago

Thanks from me too! Didn't know it either.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

You got it!

Поделиться с друзьями