about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Мария Кулик

Изучает английский.
ПереводыЗаметкиВопросы
Мария Куликспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

у мужа есть ребенок от первого брака

  1. 1.

    My husband has a child from his first marriage.

    Перевод добавил Олег VV
    Серебро ru-en
Мария Куликспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

невозможно думать об этом всегда

  1. 1.

    It's impossible to always think about it

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Мария Куликспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

наша переписка закончена

  1. 1.

    our texting is over

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
  2. 2.

    Our chat/dialogue is over

    Перевод добавил Ефим Кропивницкий
Мария Куликспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Иногда мечты сбываются

  1. 1.

    Sometimes dreams come true

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото ru-en
Мария Куликспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

ты моя тоже

  1. 1.

    You're mine too

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    You're also mine

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Мария Куликспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

ты расстраиваешь меня когда это пишешь

  1. 1.

    you upset me when you write this

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    You make me upset when you write it

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Мария Куликспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

где ты пропадал?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Мария Куликспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

это был первоначальный вид до коррекции

  1. 1.

    This was an original look before the correction

    Перевод добавил Андрей Бессонов
    Бронза ru-en
  2. 2.

    it was the original view before correction

    Перевод добавил Евгений Жабаровский
    Бронза ru-en
Мария Куликспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

я очень рада за Вас

  1. 1.

    I'm very glad for you

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
Мария Куликспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

бери пример

  1. 1.

    follow (my) lead -- бери пример с меня/делай как я

    Перевод добавил Галина Палагута
    Серебро ru-en
  2. 2.

    take an example/ follow somebody

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото ru-en
Показать ещё