Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-es)
Какой стол, такой и стул.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (es-ru)
¡Lo que hay que hacer por una mujer!
Комментарий автора
Наверное, "Чего только не сделаешь ради женщины!".
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-es)
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-es)
как ни трудна жизнь, а другой у нас нет
- 1.
por dura que sea la vida no tenemos otra
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (es-ru)
así de bien
- 1.
так хорошо
Перевод добавил S-Iberia .Бронза es-ru
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (es-ru)
No necesito la aprobación de nadie; si acaso, la de mi director.
Комментарий автора
si acaso
- 1.
'мне не нужно ничьё одобрение. если будет нужно, спрошу его у кого-нибудь другого (не у тебя)'
Перевод добавил Julia Dobrynina - 2.
Мне не нужно ничьё одобрение, разве что, одобрение моего начальника.
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (es-ru)
¡Bien por ti!
Комментарий автора
¡Bravo!
- 1.
молодец
Перевод добавила Lana Lana
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (es-ru)
fabricar automóviles
- 1.
производить автомобили
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-es)
переодеться перед футболом
- 1.
cambiarse (de ropa) antes del fútbol
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es
Хосе А.спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-es)
Сегодня прохладно
- 1.
Hoy hace fresco.
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es
Показать ещё