Да, похоже, что так. А если без восклицательного знака, я думаю, что можно перевести - ‘то, что необходимо делать (нужно сделать) для женщины’. Скажите, пожалуйста, я правильно перевела слово tallaje - классификация (по размеру), размерный ряд, система (стандарт) размеров?

Здесь только с восклицательным знаком, а то будет непонятно, или только словосочетание без контекста.

Tallaje -- это вариации, представленные в размерах. Так что, думаю, что вы правильно перевели.

Понятно. Спасибо!

Пожалуйста, Елена! :)