Арина Дроноваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
photo-essay
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Арина Дроноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
lift
- 1.
поднимать
лифт (брит.);
подъём, поднятие
перевозка на короткое расстояние
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Арина Дроноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
научная статья
можно сказать science article?
- 1.
scientific article
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Арина Дроноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
«what they were like were unreasonably»
- 1.
"детское воображение мое рисовало их образы, бессмысленно и непостедственно руководствуясь одними только их надгробными надписями" - в переводе Марии Лорие
"первое представление о родителях странным образом связалось у меня с их могильными плитами" - другой переводчик
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
"было трудно представить, какими они были"
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 3.
"было трудно понять, на что они были похожи"
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Арина Дроноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
the internet is swooning over the happiness...
- 1.
интернет теряет голову от счастья
Перевод добавила Alisa Lisa
Арина Дроноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
way of playing it
- 1.
манера игры
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru
Арина Дроноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
compilation
- 1.
сборник
Перевод добавил Арина Дронова