«the internet is swooning over the happiness...» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Арина Дроноваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the internet is swooning over the happiness...

Переводы пользователей (1)

1.
интернет теряет голову от счастья
Комментарий переводчика
Определенный артикль может говорить о том, что имеется в виду какой-то конкретный вид/случай счастья (каких-то определённых людей) или понятие счастья как такового.
Перевод добавила Alisa Lisa
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

To assert, that you can keep track of time while surfing the Internet, is pointless. It is pointless to assert hat you can keep track of time while surfing the Internet.утверждать, что ты можешь следить за временем в интернете просто бессмысленно

to state that you can keep track of time on the internet is simply meaninglessутверждать, что ты можешь следить за временем в интернете просто бессмысленно

The more people who use network, the harder it becomes to unpick. However hard the authorities may try to stop websites like *** it seems that one of the new powers of the internet is that, one way or another, the truth will out.Чем больше людей пользуется сетью, тем сложнее в ней разобраться. И как бы жестко власти не пытались закрыть такие веб-с...

You know, the stories of success from books and the internet are killing me. All those sleek cases, - I don't believe themЗнаете, меня убивают эти истории успеха из интернета и книг. Эти прилизанные кейсы. Я не верю им.

The Internet is down.не работает интернет

We are having a power cut and the internet is down since yesterdayУ нас выключили свет и не работает со вчера Интернет, поломка

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет

Искать в словарях