мы поспорили
- 1.
We had a (short) argument.
Перевод добавил Vladimir Shevchenko - 2.
we argued
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en
вы должны молчать
- 1.
you have to be silent, you are not supposed to talk
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en - 2.
You must be silent/You must keep the silence
Перевод добавил Toma Oschepkova - 3.
you must be quiet | silent you must keep quiet | silent
Перевод добавил T M
she was wearing make up
- 1.
Она была накрашена.
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова - 2.
У нее был макияж
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
На ней была косметика
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
she is quiet a bit older then
- 1.
She is QUITE a bit older THAN - она намного старше (кого-то) (или "Она довольно намного старше", но так,вроде, не часто говорят)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Aaaa. Здесь quite a не quiet. Тогда перевод звучит так: Она довольно-таки старше чем...
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 3.
Такая спокойная,по возрасту чуть старше чем...
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
is she going to fit in do you think
- 1.
Думаете, что она подойдет/приспособиться к (такому стилю работы, команде и т.д.)
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
what is she like
- 1.
Какая она из себя? /Что она из себя представляет?
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
они говорят о чем то хорошем
- 1.
they are talking about smth good/nice
Перевод добавил Tatiana Kosenko - 2.
They say about something good.
Перевод добавил Оля Сотрута
lock stock barrel
- 1.
до последнего; все; целиком, полностью
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
считается что он не прав
- 1.
He is considered to be wrong
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
what is the point in the test if only one in seven br can answer
- 1.
Какой смысл в этом тесте, если ответить на него может только один из семи (человек, студентов)
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru