about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alex426

TranslationsNotesQuestions
Alex426answered 10 years ago
answer (en-ru)

flying start

хорошее начало, преимущество на старте

Translator's comment

Это часть идиомы 'get off to a flying start' = to begin an activity very successfully

Alex426answered 10 years ago
answer (en-ru)

Two robots run in to a bar, the third one had a better driver.

Здесь игра слов. to run into a bar: 1) забежать в бар 2) въехать в шлагбаум

Alex426answered 10 years ago
answer (en-ru)

я такий же как и они

a) I'm not special b) I'm just like them

Alex426answered 10 years ago
answer (ru-en)

я очень хочу увидит тебя

I miss you much

Alex426answered 10 years ago
answer (en-ru)

exploratory research Как разновидность исследования (research design)

поисковое исследование

Alex426added translation 10 years ago
translation (en-ru)

drooly (baby)

слюнявый младенце, пренебрежительно)

Example

The room was full of people! My classmates, their parents, even some drooly babies in strollers.

Example translation

В комнате было полно народу! Мои одноклассники, их родители, даже какие-то слюнявые малыши в колясках.

Adjective;
Alex426answered 10 years ago
answer (en-ru)

Stop phubbing (значение слова phub)

Игнорировать, уткнувшись в телефон или планшет.

Translator's comment

Скорее всего (но не уверен) происходит от сокращения phub = pornhub, это такой известный порносайт. Типа с тобой разговаривают, а ты пялишься в порнушку в телефоне.

Alex426answered 10 years ago
answer (en-ru)

avoider

уклонист

Translator's comment

Лучше для каждого контекста подбирать более подходящий синоним.

Неплательщик, дезертир, беглец, неуловимый...

Noun;