Maria Arabkinспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (it-en)
come again, please? Repeat, please
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Arabkinспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-pt)
Кто-нибудь знает португальский вариант фразы "Tomorrow belongs to you
- 1.
Amanhã te pertence
Перевод добавила Елена К
Maria Arabkinспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-pt)
твоя пьеса
- 1.
tua peça
Перевод добавила Елена К
Maria Arabkinспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-pt)
я (ж.р.) нежно обнимаю тебя ( м.р
- 1.
abraço-te com carinho
Перевод добавила Елена К
Maria Arabkinспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Пепел Клааса стучит в моё сердце
- 1.
The ashes of Klaas are knocking at my heart
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Maria Arabkinспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Кто-нибудь знает английский аналог фразы "Ваш выход!"? (применительно к артисту
- 1.
you're up
Перевод добавил amindjan burkhanov
Maria Arabkinспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ей обидно
- 1.
she took offence
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
She feels offended/hurt. Либо другая конструкция - - где нужно указать, на кого обижена.
Перевод добавила Яна Войцеховская
Maria Arabkinспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
My best wishes for you or to you? Which variant is correct
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Arabkinспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ох, как же она была права
- 1.
Boy, she WAS right!
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
Oh, yet she was absolutely right
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
Oh, how right she was
Перевод добавила Jane LeshЗолото ru-en
Maria Arabkinспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
не подведи меня
- 1.
Don't let me down.
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en - 2.
Don’t fail me
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза ru-en
Показать ещё