Maria Arabkinдобавил комментарий 7 years ago
Спасибо, Яна!
Перейти в Вопросы и ответы
Maria Arabkinспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
ей обидно
Переводы пользователей (2)
- 1.
she took offence
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2 - 2.
She feels offended/hurt. Либо другая конструкция - - где нужно указать, на кого обижена.
Перевод добавила Яна Войцеховская0
Обсуждение (5)
Maria Arabkinдобавил комментарий 7 years ago
Спасибо, Татьяна!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Как вариант, сама читала у нейтива. Не за что, Maria!
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Зависит от контекста!
"took offence" - только когда кто-то другой обидел
"Ей обидно, что с погодой не повезло" - здесь не подойдет.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ваша правда!